Ова књига представља покушај да се српској читалачкој публици приближи латиноамеричка мисао, да се укаже на њен значај и утицај на савремене светске токове, превасходно у сфери филозофије, политике, економије, културе и осталих сродних дисциплина. Орасио Черути-Гулдберг припада средњој генерацији прогресивно оријентисаних латиноамеричких аутора, чији је циљ интелектуално-филозофски и друштвено-политички ангажман који увелико превазилази оквире конвенционалних филозофских образаца...
За Черутија, филозофија све више поприма облик субверзивног, стваралачког деловања усмереног ка радикалном преиначавању стварности у функцији постављања темеља истинског Новог света који чека да поново буде „откривен“, и то не као непознати topos који испуњава жеље армије дисидената одбеглих од тегобне дежурне стварности већ као потпуно нови хоризонт могућности реализације човека и његовог бића ван оквира неједнакости, експлоатације, дискриминације и свих осталих облика отуђења, наметнутих од актуелних система доминације.
Дејан Михаиловић